Specializace. Lidi to přijmou, nebo jdou. Sledujte kabelovku.
Бившият ми съпруг казваше, "Ако ще се проваляш, поне да е с най-добрите."
Můj exmanžel říkal, že "když jdeš dolů, jdi dolů s těmi nejlepšími."
Все се молех да греша, но... понякога изглеждаше, че си обречена да се проваляш.
Vždycky jsem si přála, abychom se všichni mýlili, ale pořád to vypadalo, že jsi odsouzená k neúspěchu.
Знам, че в момента за теб е важно да имаш приятел, но не трябва да се проваляш заради момчетата.
Cady, vím, že mít kluka se ti právě teď zdá důležité, ale kvůli klukům nemusíš zaostávat v učení.
Все още имам право да ти се карам, ако видя, че се проваляш.
Stále mám ale právo kopnout tě do zadku, když tě uvidím uklouzávat.
Вече не мисля, че се проваляш и много се гордея с теб.
Už si nemyslím, že odvádíš hroznou práci a jsem na tebe velice hrdý.
Още ли не можеш да преядеш, както се проваляш с всичко в живота?
Nejsi schopná ztloustnout, tak jako nejsi schopná ničeho?
По-добре е да си сама и да успяваш, отколкото с някой и да се проваляш.
Je mnohem lepší být sama a cítit to jako úspěch, než mít vztah, a celou dobu to cítit jako chybu, ne?
Преструваш се, че ме спираш, за да се престориш, че се проваляш и така да изчеткаш егото ми.
Jen jsi předstírala, že mě chceš zastavit, abys mohla předstírat, že jsi neuspěla, a tak pohladit moje ego. Uh-Uh.
Вече три пъти се проваляш на изпита.
Ty si přece třikrát posrala zkoušky v autoškole.
Изправи те пред всички в лагера, за да видят как се проваляш.
Postavil vás před celý tábor, aby všichni viděli, jak selžete.
Обещава ти всичко и те пуска, а щом започнеш да се проваляш те зарязва.
Viděla jsem ho tisíckrát. Nabízí měsíc a vyhodí tě a za druhé spadneš, tě poníží jako tohle.
Сока ще се проваляш доста преди да направиш нещата като хората.
Podívej, Sokko. Hodněkrát si selhal v situacích, které se nějak zvrtly.
Не му е времето да се проваляш, Алекс.
Teď nás v tom nemůžeš nechat.
Поне няма да гледам как се проваляш.
Alespoň se nebudu muset dívat na to, jak zklameš.
Нямам търпение да видя как се проваляш.
Nemůžu se dočkat toho, až budeš krvácet při mučení.
Проваля ли се, проваляш се и ти.
Protože pokud padnu, vy padnete se mnou.
Което означава, че се проваляш на две места.
Což znamená, že nezvládáš ani jeden úkol.
Мисля, че си тъжно подобие на нас, и не съм изненадан, че се проваляш.
Myslím, že jsi smutná výjimka jednoho z nás, a nedivím se, že selháváš.
И тъй като се проваляш на всички тестове, постът ти е нужен за академичната ти справка, за да те приемат в колеж.
A jelikož propadáš snad z každého předmětu potřebuješ tu funkci, aby tě vůbec přijali na nějakou další školu.
Ако не беше предмет, ти нямаше да се проваляш, в което те уверявам, че си.
Kdyby to nebyl předmět, nepropadala bys, ale můžu tě ujistit, že propadáš.
Получиш ли нов шанс, не бива да се проваляш.
Pokud budeš mít další... Nesmíš zklamat.
Знам, че да се правиш на рок звезда, изглежда забавно, но се проваляш.
To tvoje rockový paření určitě vypadá zábavně, ale nakonec tě to strhne.
Но ако го правиш за славата, винаги ще се проваляш.
Když to děláš pro slávu, pokaždé se nějak spálíš.
Всеки ден се проваляш, но въпреки това продължаваш.
Každý den selžete, ale nepřestáváte s tím.
Само защото се проваляш с работещите в Блоуторч, не означава да си изкупуваш вината тук.
To, že jsi nepochodila s Blowtorchem, neznamená, že si to budeš odpykávat zde. - Klid, Davide.
Ти си този, който е президент на най-мощната страна в света и от няколко месеца се проваляш.
Vy jste prezidentem, největšího národa světa s historicky nejsilnějším mandátem.
Поне почиташ паметта на Типи а не се проваляш заради страха си от влакчета.
Alespoň uctíváte památku Tippi a neposmíváte se, že má člověk strach z dráhy.
Опитваш и се проваляш, откакто се върна.
Zkoušíš a selháváš, co jsi přišla zpět.
Призова Майкъл, настрои Ребека срещу мен, опита да ме погребеш в градината си и продължаваш да се проваляш.
Přivolal jsi Mikaela, obrátil jsi proti mně Rebeku, chtěl jsi mě pohřbít ve své zahradě, a přesto jsi vždy selhal.
Ако видя, че ти се изплъзва, или че се проваляш, ще те изкарам от стаята.
Jestli uvidím, že to nikam nevede, - nebo že jsi to zkazil, jdeš ven.
Ако исках работата ти, щях да си седя без да казвам нищо и да гледам как се проваляш.
Kdybych chtěla tvoji práci, tak si hezky sednu, neřeknu nic a sleduju, jak tě vyhazují.
Исках да бъде различно, но ти продължаваш да се проваляш.
Chtěl jsem, aby to bylo jiné, ale prostě se nám to nepovede.
Затворническото училище започна, а ти вече се проваляш!
Vězeňská škola začala, děvko! Už teď selháváš.
Ти трябваше да си нашия лидер но точно сега ти се проваляш
Máš být náš vůdce, ale právě teď stojíš za houby.
Затова ще следя как ти се проваляш.
Takže dnes budu pozorovat, jak jdeš ke dnu.
Виж, ти се проваляш, аз се провалям, нали?
Podívej, když půjdeš ke dnu ty, tak já taky.
Както казах, ти винаги ще се проваляш!
Jak jsem řekl. Ty nikdy nevyhraješ!
Два пъти се проваляш на викторината.
Takže jsi v tom testu dvakrát propadla.
Научих, че това, което те движи напред и те кара да твориш, да строиш, не ти позволява да се проваляш и ти помага да оцелееш, е може би най-старата и най-естествена емоция, позната на човечеството, а именно любовта.
Naučil jsem se, že cokoliv vás pohání, cokoliv vás nutí tvořit, růst, cokoliv vás drží před pádem, cokoliv vám pomáhá přežít, je možná nejstarší a nejzákladnější emocí, co lidstvo zná, a to je láska.
3.2045090198517s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jenom chtít je k ničemu, když to nikdy nedokážeš. 